Du spurgte engang, hvad en filosof som mig gør på et badeværelse.
Jednom si me pitao, otkud da jedan filozof kao što sam ja, radi u kupatilu.
Du troede, Willa, at jeg, det øjeblik du gik ind ad døren, ville begramse dig på den frastødende måde, som mænd gør på deres bryllupsnat.
Mislila si, Vila, da æu onoga trena kada si ušla na ta vrata... poèeti da te drpam na gnusan naèin... kako bi muškaraci trebali da rade prve braène noæi.
Dette er, hvad man gør på sin første dag i Paris:
Evo šta bi trebao da uradiš prvog dana u Parizu.
Jeg tjener mere på en uge, end du gør på en måned!
Nedeljno zaradim više nego ti meseèno.
Er det den slags, I gør på farmen?
To je kao to nešto što æeš tražiti na toj farmi?
Ligesom der gør på Sonny Black.
Ništa kao iznenaðenje od Sonnyja Crnog. - Baš tako.
Vi spiller scenen helt tæt, ligesom de gør på film, ikke?
Odigraæemo ovo fino i blisko. Kao na filmu, može?
Så må jeg jo gøre, hvad jeg altid gør på dates.
Pa, ja ću morati da radim ono svoje onda.
Du bruger mere tid der, end du gør på tilbageholdelser.
Ti provodiš više vremena tamo nego kada si na ogranièenju.
Han tjener flere penge på det, end du gør på dit job.
Jimmy, zaradi više novca od toga nego ti od svog posla.
Jeg giver alle elever en fair chance, sådan som man nu gør på teatret.
Sad, ja dajem svim ðacima jednake šanse, što je duga i plemenita tradicija u pozorištu.
Jeg fulgte med dig i ti kast og tjente flere penge, end jeg gør på en måned.
Pratio sam vas kroz 10 bacanja i zaradio više novaca nego što zaradim za cijeli mjesec. Ne.
Men jeg er ved at vænne mig til det, og det vigtige er, at du gør ham glad, hvilket du gør på mange måder og i mange farver.
Ali... navikla sam se na to. Najvažnija stvar je da ga ti uèiniš sreænim... a ti to i radiš na mnogo naèina.
Det bliver lidt mere Turing-agtigt, hvis man skal vete/ge til og fra frem for at give karakterer, som man gør på hotornot.
To se doima vrlo "Turingovski" jer æe ocjenjivanje fotki biti neizravnije nego, recimo, biranje broja za ocjenu koliko je netko zgodan,
Jeg er hér for at gøre kur til dig som jeg altid gør på denne tid af dagen.
Došao sam, po obièaju. Što uvek radim u ovo doba.
Jeg er hér for at gøre kur til dig, som jeg altid gør på denne tid af dagen.
Došao sam da te vidim, što uvek radim u ovo doba dana!
* Ligesom de gør på min fødselsdag, hvert år.*
Baš kao i svake godine na moj roðendan
Som man gør på et museum.
Kao što ljudi gledaju stvari u muzeju.
Jeg tillader Elena at blive derhjemme at leve sit liv med sine venner som hun gør på grund af høflighed.
Dozvoljavam Eleni da ostane u kuæi i živi život sa svojim prijateljima kao znak ljubaznosti.
Det gør på en måde også dig til en Vogter.
Шта, на неки начин, и тебе чини Чуваром.
Måske er det på sin plads, at det sidste, jeg gør på denne planet ikke er for mig selv.
Možda je ispravno da moje zadnje djelo ne bude za mene.
Har I bragt mig herhen for at fortælle mig alt det I ikke gør, på grund af frygt?
Da li si me doveo ovamo da mi kažeš da sve ovo radiš zato što me se bojiš?
Du valgte at bruge tiden, som du altid gør, på skøger og druk med tyve.
A ti si odabrao da provodiš dane kao što si uvek, u krevetu sa droljama i u piæu sa lopovima.
Så behøver vi ikke at skjule det, som vi gør på kontoret.
Mislim ne bismo morali da se skrivamo kao sada.
Det er noget, jeg gør på denne årstid.
Ovo radim u ovo doba godine.
Ved du, hvor ondt det gør på mig?
Znaš li ti koliko mene ovo povreðujue? A?
Du vil vokse op og blive en stærk og intelligent ung kvinde, studere, møde en flot ung mand, få dine egne smukke børn, og du vil skabe vidunderlige ting, ligesom du gør på dit værelse.
Odrašæeš i biti jaka, pametna, mlada žena... Iæi æeš na fakultet, upoznati mladiæa, imati lepu decu, i stvoriæeš divne stvari koje praviš u svojoj sobi.
Det arbejde, vi gør på Atmos, forbinder nutiden...
Rad koji obavljamo ovdje je ono što povezuje našu sadašnjost...
Du har gjort mere siden starten, end de hemmelige enheder gør på et liv.
Uradio si više od osnivanja jedinice nego najbolji operativci za života.
Hvis jeg er så smuk, så hvorfor ser du mere på den, end du gør på mig?
Горгеоус, стварно? [Брише грло] Ако сам тако диван, онда се ти како
Hvad jeg gør på toilettet, og hvor ofte, det er personligt, okay?
Ono što ja radim i koliko puta to radim u kupatilu, to je lièno, u redu?
Overvintrings overlevelse er svært, og det er der de fleste kolonier går tabt, og vi fandt ud af at i byerne, overlever bierne bedre end de gør på landet.
Uspešno prezimljavanje je teško i to je vreme kada se većina kolonija izgubi, a otkrili smo da u gradovima pčele preživljavaju bolje nego u seoskim područjima.
At stå deri, gør på ingen måde et ord mere rigtigt.
Zbog toga reč ne postoji ništa više nego neka druga.
Og nogle gør på tragisk vis heller ikke,
i neki, tragično, i ne dožive,
Være opmærksomme på hvad vi gør, på hvordan vi gør det, og, måske vigtigst, på strukturen i de organisationer, vi arbejder i, for at sørge for, at det giver os og andre mennesker mulighed for at udvikle visdom i stedet for at undertrykke den.
Obraćanje pražnje na ono što radimo, kako to radimo i, možda najbitnije, na strukturu organizacije u kojoj radimo, tako da se postaramo da omogućava nama i drugim ljudima da razviju mudrost umesto da je potiskuju.
Hærskarers HERRE gør på dette Bjerg et Gæstebud for alle Folkeslag med fede Retter og stærk Vin, med fede, marvfulde Retter og stærk og klaret Vin.
I Gospod će nad vojskama učiniti svim narodima na ovoj gori gozbu od pretila mesa, gozbu od čistog vina, od pretilog mesa s moždanima, od vina bez taloga.
De gør på Kongens Dag Fyrsterne syge af Rus. Spottere giver han Hånden,
Na dan cara našeg razboleše se knezovi od meha vina, i on pruži ruku svoju podsmevačima.
1.3454449176788s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jednom si me pitao, otkud da jedan filozof kao što sam ja, radi u kupatilu. 